Altså – det skal åbenbart ikke være nemt at tage med toget i Tyskland. Alt var skam meget velfungerende, men der var intet billetkontor og ingen information på stationen. Kun en billetautomat. Men med hjælp fra nogle flinke tyske mænd, lykkedes det at få fixet en billet til Münster via Coesfeld. Og derfra valgte Navigatøren at tage en taxi til bådcentret. Sikringerne blev indkøbt, og så var det retur til Dorsten med de dyrebare dimser.
Skipper brugte dagen på det ugentlige motortjek. Og lidt feminine sysler som tøjvask og støvsugning.
I Dorsten havn bor en svane, som vi kunne høre blev kaldt Oskar. Den var næsten håndtam. Det lykkedes Skipper at få den til at nappe et stykke brød fra hans hånd uden at miste nogle fingre:
